白羊

【无耻之徒剧评】Gallavich：《Happily Ever After》的幸福碎片

网站：untitledtv.com
原文标题：《Gallavich：pieces of “Happily Ever After”》 
原文作者：Sarah

翻译：milkovich白羊 文等
校对：milkovich白羊

按例先说点废话，再次郑重感谢小P（文等）啦，用真心和实干来感动督促我，不然我也不会翻得出这篇剧评，原文之美我感觉是我不可企及的，半途原本由于感觉自己翻译不出那种美感已经半放弃状态，多亏了小P才翻完了，给小P一个大大的么么哒哦！！！还有原文真的很美，建议有时间的人去看看原文，感受一下原汁原味的英文。

原文网址：https://untitledtv.com/18648-2/18648

---------------------------------------------------------------------------------

Shameless花了七季的时间让它的观众们持续陷入一个矛盾的命题之中。毁灭真的带有美感吗？一个人能从这部剧的残缺美里得到满足感吗？我们依旧继续在一片残骸中寻找满足的碎片。当你把这些碎片拼凑在一起，你会发现在这一堆碎石之中还是存在某些可爱又精致的东西。

Shameless最精致细腻的矛盾综合体角色永远都是MickeyMilkovich；那个粗鲁的霸王，那个为Ian Gallagher的人生定义了安全和爱的小流氓。Mickey做事不循规蹈矩，但是他有一颗纯净的心。Gallavich的故事对观众来说这么有影响力，是因为这是一个关于牺牲、奉献、激情和浓烈坚定但又复杂的爱情的故事。Noel Fisher对Mickey的解读与表演总是那么有启发性。他挑挑眉毛动动嘴角就能毫无痕迹的在Mickey这个角色外在的鲁莽大胆和内在的温柔细腻之间自如切换。Noel的表演都是从灵魂最深处慢慢渗透出来的，给观看的人一场视觉盛宴。他和CameronMonaghan一起携手创造了一个真正非凡的世纪爱情故事。在“Happily EverAfter”这集里，我们看到的不是Gallavich残存的碎片，而是完整的Gallavich。

无耻之徒的编剧们在构建Mickey这个角色的发展成长变化上真的超水平发挥了。他们煞费苦心的给这个角色铺建了一层又一层的自我，直到他们创造出了一个无比复杂又令人心疼的男人。就算是七年之后的现在他们也没有停止让这个角色发展成长。Mickey在他的狱友Demon面前毫不掩饰自己对Ian的感情这点就非常动人。从“你敢亲我我就把你舌头扯断”到把Demon赶下车他们才好车震，真的是一段漫长但又美丽的旅程。

他们重聚之后，Mickey似乎一直在等着Ian跟他说再见，总是给他无数离开的机会。就好像Mickey内心深处是知道Ian无法放弃那么多，至少在他人生的这个阶段是做不到的。Ian努力尝试了，虽然情况很艰难。他想要和Mickey在一起。他和Mickey私奔并不是因为他想要追寻那种一世难求的刺激感，就像DominiqueMorisseau在上集“Ride or Die”中暗示的那样。他知道逃亡生活有多危险，但他还是跟着Mickey走了。他不是追寻肾上腺素飙升的刺激感，他追寻的是Mickey，就好像多年前的他那样。

不幸的是，一路上胡乱的情况对Ian来说还是太过了。随着Mickey的逃亡计划一点点揭开真面目，Ian的惊愕就越来越明显。他既紧张，又警惕又害怕。事情并不像Mickey一开始以为的那么简单。他们两个都有点束手无策。

这集的情节经过编剧Etan Frankel的精心统筹，持续积累的张力在本集最后爆发，因为对这段备受珍视的爱情故事的尊重，他处理得非常小心。Frankel的剧本写的非常棒，在没有改写Gallavich爱情故事的前提下，他创造了一个完美的剧情转折点。Ian的躁郁症没有发作，他没有沉浸在另一个男人的爱里，他也不是不爱Mickey了。Ian只是启动了自我保护机制，认识到自己的极限在哪里。

Frankel在这集之中不着痕迹的穿插了一些小细节来展现Ian和Mickey之间产生的思维差异，从零食口味的改变到银行账户的使用。基于生命发展和时间流逝的自然规律，这两个男人之间本该产生距离感，但是没有。即使人生已经走上了大相径庭的道路，他们还是能很快重新建立联系，不仅仅是身体上的，还有情感上的，这是对他们之间的羁绊的考验。打砸抢烧也许已经不再是Ian的日常，但他从来没有否认过这段过去。现在两人的身份上的差距并不意味着Ian比Mickey高贵多少，并且Mickey并不是被描绘成一个坏影响。即使Ian的人生已经改变了，他们依旧是平等的，Mickey仍是他人生中很重要的一部分。

当Ian跟Mickey说“我爱你”的时候，他不是低声喃喃，他是从灵魂最深处扯出那句话，强迫Mickey感受他深入骨髓的爱。Ian需要Mickey知道他到底有多爱他，即使三个字能传达的感情非常有限。虽然在这之前我们从未见过Ian对Mickey说这三个字，但我很难相信他从未说过。在这集前面的部分，Frankel让gallavich两人躺在毯子上看星星，这一幕在Mickey告诉Ian他很想念他之后便戛然而止。这之后还有更多，他们之间发生的事远比我们所见的要多得多。这种留白的写作方式非常有效的抓住了观众，让观众用自己的想象力去填补这些情节间的空隙。

Ian不只是嘴上说爱，他还用实际行动证明。多年来Mickey是Ian身边唯一一个真正关心照顾他的人，现在轮到他来照顾Mickey了。为了让Mickey在墨西哥有钱开始一个崭新的人生，Ian清空了自己的银行账户，这是一个充满诗意的举动。终于，Ian Gallagher做出了牺牲，把Mickey的需求放在了自己的前面。当Mickey坐牢的时候，Ian一直在努力工作攒钱。这些钱最终成为了帮助Mickey站稳脚跟的基础这个事实,给Ian当时的行动加上了一层奉献的意味。

当Ian看着Mickey安全通过美墨海关时，Monaghan的表演所传达出的动人情感值得表扬。这个微笑带着惊叹以及终于化险为夷的宽慰。Ian从未可怜或者批判Mickey，他一直敬畏Mickey，正如多年之前一样。那时的他会由于这个压抑自己的男孩一个最细微的举动而神魂颠倒，这个最终成长成为他的人生定义爱这一概念的忠诚男人。经过了这么多年，这么多是是非非，那一刻从他眼前掠过的是Kash andGrab里偷偷交汇的眼神，是Milkovich家沙发上的一瞥，是探监时隔着玻璃的微笑，还有比起照顾自己，Mickey将Ian照顾得更好所产生的信任。他们这段恋情里没有羞愧，只有爱和尊重。我必须声明，我认为Mickey不应该在与Ian对话之前穿上女性伪装物品。这是一个非常饱满激烈的gallavich经典场景，然而他的金色环形耳环的晃动实在扰人。虽然戏服符合剧情逻辑，但还是给人一种企图削弱一个已经发展得非常成功的、非常具男子气概的同性恋角色的感觉。

美墨边境的栏杆抬起，Ian看着Mickey Milkvich获得自由。他终于不需再在他父亲的虐待辱骂之下苟延残喘，终于挣脱了自己思想枷锁的折磨，终于离开了龙蛇混杂的南边街头，还有那座总想关住他的监狱高墙。武装上Ian的爱和存款，Mickey摆脱了所有束缚，这是最耀眼的解放，但这不必是最终结局。

有报道表明，无耻之徒剧组正处于一个十字路口，是否会有第八季的核心前提与资金问题有关。艺术和生意总是很难两全。只有当生意人真正理解了人文精神在艺术作品中的重要性时，艺术才能展现它神圣的魅力。

摆在John Wells和Showtime电视台面前的是一个机会，一个艺术上的改变能令他们金钱上大大受益。他们需要睁开双眼，意识到观众们想要看的是MickeyMilkovich。多亏了Mickey的回归，剧集收视率呈现了指数级的增长。这种情况很适合写一个关于救赎的故事。从另一个角度来看，Wells完全可以好好利用这股势头，制作出吸引人且符合无耻之徒根基的好剧集。

 --------------------------------------------------------------

End(完)